What is a foreign language?

Don’t confuse a foreign language with one which we do not know sufficiently well.  There are times when we cannot understand someone who speaks our native language.  We know all of the words, but we still cannot understand what the person is saying.

A foreign language is basically the same kind of language as the one which we speak.  The only difference is that we do not understand any of the words that we hear.  A true foreign language differs from a language that we simply do not speak in one very elementary way.

When we listen to people who are speaking in a foreign language, it seems that the conversation is an uninterrupted flow of incomprehensible sounds.  It is an insurmountable river of funny noises, and you cannot see its beginning or its end.

Correct

Wrong

NEXT

автобус
1 words of 123
автомобиль
2 words of 123
билет
3 words of 123
боль
4 words of 123
больше
5 words of 123
большой
6 words of 123
брать
7 words of 123
быстро
8 words of 123
вареный
9 words of 123
вверх
10 words of 123
вместе
11 words of 123
вниз
12 words of 123
внутри
13 words of 123
вода
14 words of 123
вперед
15 words of 123
время
16 words of 123
где
17 words of 123
говорить
18 words of 123
горячий
19 words of 123
да
20 words of 123
давать
21 words of 123
далеко
22 words of 123
два
23 words of 123
делать
24 words of 123
день
25 words of 123
деньги
26 words of 123
до свидания
27 words of 123
доктор
28 words of 123
документы
29 words of 123
дом
30 words of 123
друг
31 words of 123
ехать
32 words of 123
жареный
33 words of 123
ждать
34 words of 123
женщина
35 words of 123
животное
36 words of 123
завтрак
37 words of 123
закрыто
38 words of 123
здесь
39 words of 123
знать
40 words of 123
и
41 words of 123
идти
42 words of 123
из
43 words of 123
извините
44 words of 123
искать
45 words of 123
как
46 words of 123
картофель
47 words of 123
когда
48 words of 123
комната
49 words of 123
кофе
50 words of 123
кровать
51 words of 123
кто
52 words of 123
курица
53 words of 123
кушать
54 words of 123
лекарство
55 words of 123
лодка
56 words of 123
магазин
57 words of 123
макароны
58 words of 123
мало
59 words of 123
медленно
60 words of 123
меньше
61 words of 123
много
62 words of 123
мой
63 words of 123
молоко
64 words of 123
мужчина
65 words of 123
мясо
66 words of 123
на
67 words of 123
назад
68 words of 123
налево
69 words of 123
направо
70 words of 123
нет
71 words of 123
ночь
72 words of 123
обувь
73 words of 123
овощи
74 words of 123
огонь
75 words of 123
одежда
76 words of 123
одеяло
77 words of 123
один
78 words of 123
опасно
79 words of 123
отдохнуть
80 words of 123
писать
81 words of 123
пить
82 words of 123
плохо
83 words of 123
поезд
84 words of 123
пожалуйста
85 words of 123
позже
86 words of 123
помогать
87 words of 123
понимать
88 words of 123
после
89 words of 123
привет
90 words of 123
прямо
91 words of 123
разбудить
92 words of 123
раньше
93 words of 123
ребенок
94 words of 123
рис
95 words of 123
рыба
96 words of 123
салат
97 words of 123
самолет
98 words of 123
сейчас
99 words of 123
сколько
100 words of 123
сладкий
101 words of 123
снаружи
102 words of 123
спасибо
103 words of 123
сумка
104 words of 123
суп
105 words of 123
там
106 words of 123
твой
107 words of 123
телефон
108 words of 123
торопиться
109 words of 123
туалет
110 words of 123
ты
111 words of 123
улица
112 words of 123
фрукты
113 words of 123
хлеб
114 words of 123
холодный
115 words of 123
хорошо
116 words of 123
хотеть
117 words of 123
цвет
118 words of 123
чай
119 words of 123
час
120 words of 123
это
121 words of 123
я
122 words of 123
яйцо
123 words of 123
автобус
autobus
автомобиль
coche
билет
billete
боль
dolor
больше
más
большой
grande
брать
coger
быстро
rapidamente
вареный
hervido
вверх
arriba
вместе
juntos
вниз
abajo
внутри
dentro
вода
agua
вперед
adelante
время
tiempo
где
donde
говорить
hablar
горячий
caliente
да
давать
dar
далеко
lejos
два
dos
делать
hacer
день
día
деньги
dinero
до свидания
adiós
доктор
doctor
документы
documentos
дом
casa
друг
amigo
ехать
viajar
жареный
frito
ждать
esperar
женщина
mujer
животное
animal
завтрак
desayuno
закрыто
cerrado
здесь
aquí
знать
saber
и
y
идти
ir
из
de
извините
perdón
искать
buscar
как
como
картофель
patata
когда
cuando
комната
habitación
кофе
café
кровать
cama
кто
quien
курица
pollo
кушать
comer
лекарство
medicina
лодка
barca
магазин
tienda
макароны
pasta
мало
poco
медленно
lento
меньше
menos
много
mucho
мой
mi
молоко
leche
мужчина
hombre
мясо
carne
на
a
назад
atrás
налево
a la izquierda
направо
a la derecha
нет
no
ночь
noche
обувь
calzado
овощи
verduras
огонь
fuego
одежда
ropa
одеяло
manta
один
uno
опасно
peligroso
отдохнуть
descansar
писать
escribir
пить
beber
плохо
malo
поезд
tren
пожалуйста
por favor
позже
màs tarde
помогать
ayudar
понимать
comprender
после
después
привет
hola
прямо
recto
разбудить
despertar
раньше
antes
ребенок
niño
рис
arroz
рыба
pescado
салат
ensalada
самолет
avión
сейчас
ahora
сколько
cuanto
сладкий
dulce
снаружи
fuera
спасибо
gracias
сумка
bolso
суп
sopa
там
allí
твой
tu
телефон
teléfono
торопиться
deprisa
туалет
baño
ты
улица
calle
фрукты
fruta
хлеб
pan
холодный
frío
хорошо
bien
хотеть
querer
цвет
color
чай
час
hora
это
esto
я
yo
яйцо
huevo

You have to learn these words

Show

Good, all correct

ok

Take the exam in another language

ok

A completely foreign language turns into one which we do not understand sufficiently well if we hear a few words in the flow of sound which we understand. 

We understand those words and can understand the topic – food, travel, sports, shopping, prices, the weather, etc.  That is all, however.  We cannot move beyond the overall topic that is being discussed.  Don’t fear, though – if you understand the general topic of discussion, then that means that you can identify the language that is being spoken – Spanish, French, Italian, etc.  This means that this is not a completely foreign language to you.  You simply do not understand it sufficiently well.

The next thing is this:  A language will turn from an incomprehensible into an understandable one only when you not only recognise the words that are spoken, but also understand the point to what is being said.

Sadly, some people who want to communicate in a foreign language in a comprehensible way must first learn to do so in their own language.  You have to remember a few things here.  If people talk to one another they only use words which the others will understand, and they use those words so that everyone understands the point to what is being said.