Žodžių atranka ir žodyno sudarymas

Visada geriau žinoti kuo daugiau žodžių ir mokėti vartoti taisyklingas gramatines formas, bet tam reikia laiko.

Tiesa ta, kad mums visada trūksta laiko, todėl dažnai tenka susidurti su labai mažu žodžių rinkiniu.  Tokiu atveju svarbu įsitikinti, kad šias iš pirmo žvilgsnio nereikšmingas žinias galėsite panaudoti.  Pasikartosiu, bet noriu dar kartą pakartoti, kad šiuo atveju svarbu ne tai, kiek žodžių mokate, o tai, kaip mokate juos apgalvotai ir kūrybiškai vartoti.  Taip pat svarbu pasirinkti tinkamus žodžius.  Čia pravers teiginys: "Gero dalyko nereikia per daug."

Jei išmoksite "žongliravimo" žodžiais pagrindų, kuriuos aptarėme anksčiau, patikėkite manimi, kai sakau, kad puikiai susidorosite su bet kuria kalba, turėdami minimalų žodžių rinkinį.  Mažiausias žodžių skaičius, kurį turite išmokti, kad galėtumėte bendrauti užsienio kalba, yra apie 100 žodžių ir šiek tiek specifinių žodžių bei vietovių pavadinimų, kurie jums bus svarbūs konkrečioje situacijoje.

 

Pagrindiniai žodžiai


Pagrindiniai žodžiai - tai žodžiai, be kurių sunku susikalbėti.  Įvairūs tokių žodžių deriniai leidžia apibūdinti dažnai pasitaikančias ir svarbias kasdienes situacijas, kurias aptarėme ankstesniame skyriuje.  Pagrindinius žodžius, išskyrus labai retas išimtis, galima vartoti bet kurioje pasaulio vietoje.

Optimalų pagrindinių žodžių sąrašą apžvelgsime šiek tiek vėliau, tačiau čia paminėsiu keletą pavyzdžių, kodėl sąraše yra vieni žodžiai, o ne kiti.

Kai kalbama apie skaičius, pakanka išmokti žodžius "vienas" ir "du". Norėdami manipuliuoti kitais skaičiais, visada galite naudoti pagrindinius žodžius "daugiau" ir "mažiau".  Taip pat galite naudoti pirštus arba užrašyti skaičius.  Norint aptarti laiką, kada kas nors įvyko, pakanka žinoti žodžius "dabar", "tada" ir "vėliau". Žodžiu "gyvūnas" galite apibūdinti bet kurią gyvą būtybę. 

Žodžiams, kurių nėra šiame sąraše, aptarti prireiktų daug daugiau laiko nei tiems, kurie jame yra, tačiau norėčiau pateikti keletą ryškių pavyzdžių.  Svetimoje aplinkoje galime puikiai jaustis ir nežinodami tokių žodžių kaip slėgis, godus, gaivus, greitėjantis, centrifuga, aprėptis, niežulys, pušies kūgis, kanopiniai ir pan.  Yra svarbių žodžių, apie kuriuos negalima kalbėti, bet jei bent akimirką apie juos pagalvoji, paaiškėja, kad jie nesusiję su išgyvenimu ar būtino minimumo pasiekimu.  Klasikiniai pavyzdžiai - žodžiai "motina" ir "tėvas". Šie žodžiai labai svarbūs kiekvienam iš mūsų, tačiau suaugusiesiems juos tenka tarti gana retai, todėl jie nėra išgyvenimo minimumo dalis.
 

Specialūs žodžiai


Specialūs žodžiai - tai žodžiai, kurie taikomi gana siauram veiklos ratui, konkrečiai geografinei vietovei arba konkrečiam pomėgiui, pavyzdžiui, žvejybai, statyboms arba tam tikros rūšies sportui.  Prieš vykstant į užsienio šalį, reikia apgalvoti, kas bus specifiška, kalbant apie šiuos dalykus, ir tinkamai jiems pasiruošti.  Prie būtino pagrindinių žodžių minimumo pridėsite keletą specifinių žodžių, o paprastai užtenka 10-20 papildomų žodžių, kad galėtumėte kalbėti apie konkrečią veiklą.

Čia turėtumėte prisiminti kelias paprastas tiesas.  Sužinokite ką nors apie vietą, į kurią vykstate, ir pabandykite nustatyti, kuo ji ypatinga.  Kai kuriose pasaulio vietose gali būti žodžių, kuriuos būtina žinoti, nors apie juos niekas kitur planetoje nėra girdėjęs.  Tai taip pat ypatingi žodžiai.  Pavyzdžiui, nuodingosios gyvatės pavadinimas nebus naudingas slidininkui Kanados šiaurėje, tačiau jis bus labai svarbus medžiotojui Brazilijos džiunglėse.

Tą patį galima pasakyti ir apie įvairius pomėgius.  Jei vykstate į užsienio šalį plaukioti burlente, be 100 būtinų žodžių, turėtumėte išmokti tokius žodžius kaip "burė", "stiebas", "vėjas", "bangos" ir pan.  Savo ruožtu tai nebus žodžiai, kurių jums prireiks, jei planuojate žaisti golfą.

Jei išvykstate iš gimtosios šalies ir ketinate dirbti virėju užsienyje, turėsite išmokti įvairių maisto produktų ir prieskonių pavadinimus, tačiau šie žodžiai nebus svarbūs, jei įsidarbinsite statybininku.
Vietovardžiai yra specifinė kategorija ir jų mokymasis yra saugumo klausimas.  Turėtumėte mokėti ne tik įvardyti, bet ir užrašyti vietovardžius, kad visada galėtumėte paaiškinti, iš kur atvykote ir kur vykstate.  Mokėjimas rašyti užsienio kalba pravers ir tada, kai konkrečiame regione žodžių tarimas skiriasi nuo valstybinės kalbos tarimo.