¿Qué es una lengua extranjera?

Una lengua extranjera es básicamente el mismo tipo de lengua que hablamos nosotros. La única diferencia es que no entendemos ninguna de las palabras que escuchamos. Una verdadera lengua extranjera se diferencia de una lengua que simplemente no hablamos en un aspecto muy elemental.

Cuando escuchamos a personas que hablan en una lengua extranjera, parece que la conversación es un flujo ininterrumpido de sonidos incomprensibles. Es un río insuperable de ruidos divertidos, y no se puede distinguir su principio ni su final.

Elija la lengua

Una lengua completamente extranjera se convierte en una lengua que no entendemos suficientemente bien si escuchamos algunas palabras en el flujo de sonidos que entendemos. Entendemos esas palabras y podemos comprender el tema: comida, viajes, deportes, compras, precios, el tiempo, etc. Pero eso es todo. No podemos ir más allá del tema general del que se habla. Pero no temas: si entiendes el tema general de la discusión, significa que puedes identificar el idioma que se está hablando: español, francés, italiano, etc. Esto significa que no es un idioma completamente extraño para ti. Simplemente, no lo entiendes lo suficientemente bien.

Lo siguiente es lo siguiente: Un idioma pasará de ser incomprensible a ser comprensible sólo cuando no sólo reconozcas las palabras que se pronuncian, sino que también entiendas el sentido de lo que se dice.

Lamentablemente, algunas personas que quieren comunicarse en una lengua extranjera de forma comprensible deben aprender primero a hacerlo en su propia lengua. Aquí hay que recordar algunas cosas. Cuando las personas hablan entre sí, sólo utilizan palabras que los demás entienden, y las emplean para que todos entiendan el sentido de lo que se dice.